Eisteddfod 2022

Weekly outline

• Jersey Eisteddfod - Section du Jèrriais
  

  Jersey Eisteddfod - Section du Jèrriais

  Due to the ever-changing situation with the Covid-19 pandemic, we have made the decision of move the Junior Section for this year's Jèrriais Eisteddfod online. The event will now take place on Thursday 20th and Friday 21st January 2022. Participants will perform via video link from schools, live in front of the adjudicators, who will be based at St Ouen's Parish Hall.

  The Adult and Adult Student Sections have been postponed and will now take place at St Ouen's Parish Hall on Saturday 26th March 2022. Please contact the Committee Secretary Colin Ireson (tel. 726871) for more information.

  For more information about the Jèrriais Section and to read the Jersey Eisteddfod Festival Rules and Privacy Statement please click here.

  • 2022 Syllabus - Updated File
  • 2022 Junior Section Programme File
• Entry forms
  

  Entry forms

  • Adult Individual Entry Form (Word format) File
  • Adult Individual Entry Form (pdf format) File
  • Adult Pair/Group Entry Form (Word format) File
  • Adult Pair/Group Entry Form (pdf format) File
• Clâsses 600 & 610 - Primary school - Beginners - Set piece - Prepared reading - Individuals and Pairs
  

  Clâsses 600 & 610 - Primary school - Beginners - Set piece - Prepared reading - Individuals and Pairs

  Children choose from the set pieces below. They can either read the piece or recite it from memory. Children participating as both an individual and as part of a pair must perform two different pieces.

  • Caton, oh Caton traduit par JT File
  • Caton, oh Caton traduit par JT (with English) File
  • Caton, oh Caton traduit par JT (audio visual practise guide) Page
  • Hein Diddle Don traduit par JT File
  • Hein Diddle Don traduit par JT (with English) File
  • Hein Diddle Don par JT (audio visual practise guide) Page
• Clâsses 601 & 611 - Primary school - 2nd years - Set piece - Prepared reading - Individuals and Pairs
  

  Clâsses 601 & 611 - Primary school - 2nd years - Set piece - Prepared reading - Individuals and Pairs

  Children choose from the set pieces below. They can either read the piece or recite it from memory. Children participating as both an individual and as part of a pair must perform two different pieces.

  • Man P'tit Liet adapté par JT File
  • Man P'tit Liet adapté par JT (with English) File
  • Man P'tit Liet adapté par JT (audio visual practise guide) Page
  • Lé Sommé par JT File
  • Lé Sommé adapté par JT (with English) File
  • Lé Sommé adapté par JT (audio visual practise guide) Page
• Clâsses 602 & 612 - Primary school - 3rd years - Set piece - Prepared reading - Individuals and Pairs
  

  Clâsses 602 & 612 - Primary school - 3rd years - Set piece - Prepared reading - Individuals and Pairs

  Children choose from the set pieces below. They can either read the piece or recite it from memory. Children participating as both an individual and as part of a pair must perform two different pieces.

  • Si j'pouvais faithe comme j'veurs par FMH File
  • Si j'pouvais faithe comme j'veurs par FMH (with English) File
  • Si j'pouvais faithe comme j'veurs par FMH (audio visual practise guide) Page
  • M'n Embarras par ALP File
  • M'n Embarras par ALP (with English) File
  • M'n Embarras par ALP (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 603 - Secondary school - 1st years - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 603 - Secondary school - 1st years - Set piece - Prepared reading

  • Nous et l'Jèrriais par JT File
  • Nous et l'Jèrriais par JT (with English) File
  • Nous et l'Jèrriais par JT (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 604 - Secondary school - 2nd years - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 604 - Secondary school - 2nd years - Set piece - Prepared reading

  • L's annimaux voudraient bein nos aîdgi par GJ File
  • L's annimaux voudraient bein nos aîdgi par GJ (with English) File
  • L's annimaux voudraient bein nos aîdgi par GJ (audio visual guide) Page
• Clâsse 605 - Secondary school - 3rd years - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 605 - Secondary school - 3rd years - Set piece - Prepared reading

  • L’ABC pouor les mousses (et les adultes etout) par GJ File
  • L'ABC pouor les mousses (et les adultes etout) par GJ (with English) File
  • L'ABC pouor les mousses (et les adultes étout) par GJ (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 606 - Secondary school - Aged 15 to 18 years - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 606 - Secondary school - Aged 15 to 18 years - Set piece - Prepared reading

  • Pourtchi? par FMH File
  • Pourtchi? par FMH (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 613 - Primary school - Beginners - Set piece - Prepared reading - Groups
  

  Clâsse 613 - Primary school - Beginners - Set piece - Prepared reading - Groups

  • Eune poutchie d'êcales par GJ File
  • Eune poutchie d'êcales par GJ (with English) File
  • Eune poutchie d'êcales par GJ (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 614 - Primary school - 2nd years - Set piece - Prepared reading - Groups
  

  Clâsse 614 - Primary school - 2nd years - Set piece - Prepared reading - Groups

  • Sus la grève par FMH File
  • Sus la grève par FMH (with English) File
  • Sus la grève par FMH (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 615 - Primary school - 3rd years - Set piece - Prepared reading - Groups
  

  Clâsse 615 - Primary school - 3rd years - Set piece - Prepared reading - Groups

  • Tchi Temps! par ALP File
  • Tchi Temps! par ALP (with English) File
  • Tchi Temps! par AP (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 616 - Primary school - Choral speaking - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 616 - Primary school - Choral speaking - Set piece - Prepared reading

  • J'ai eune brébis dans ma pouchette par GJ File
  • J'ai eune brébis dans ma pouchette par GJ (with English) File
  • J'ai eune brébis dans ma pouchette (audio visual practise guide) Page
• Clâsse 618 - Primary school - Set piece - Dramatic presentation
  

  Clâsse 618 - Primary school - Set piece - Dramatic presentation

  • J'allons à la chasse à l'ourse par Michael Rosen File
  • J'allons à la chasse à l'ourse par Michael Rosen (with English) File
  • J'allons à la chasse à l'ourse par Michael Rosen (audio visual practise guide) Page
  • Un lîthant rôs'leux nez! File
  • Deux grandes ouothelles pliutcheuses! File
  • Deux grands ièrs dé travèrs! File
  • Jusqu'à la porte dé d'vant File
  • Ouvriz la porte File
  • Freunmez la porte File
  • Dans la chambre File
  • Par dessous les couvèrtuthes File
  • J'n'îthons d'aut' à la chasse à l'ourse! File
• Clâsse 630 - Adult Students - Beginner level - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 630 - Adult Students - Beginner level - Set piece - Prepared reading

  • Lé Jèrriais par JT File
  • Lé Jèrriais par JT read by the author (video) Page
• Clâsse 631 - Adult Students - Intermediate level - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 631 - Adult Students - Intermediate level - Set piece - Prepared reading

  • Les Cats par FMH File
  • Les Cats par FMH (audio) File
• Clâsse 632 - Adult Students - Advanced level - Set piece - Prepared reading
  

  Clâsse 632 - Adult Students - Advanced level - Set piece - Prepared reading

  • Au liet en êté et idées dé l'Otchupâtion adapté par JT File
  • Au liet en êté et idées dé l'Otchupâtion adapté par JT (audio) File
  • Les Bieautés d'la Natuthe par FLM File
  • Les bieautés d'la Natuthe par FLM (video recording of performance by Audrey Lucas) URL
• Clâsses 633, 634, 636, 637 - Adult Students - Recitation of own choice
  

  Clâsses 633, 634, 636, 637 - Adult Students - Recitation of own choice

  Adult students who would prefer to enter a Clâsse whereby they can choose their own piece, may like to refer to Le Don Balleine publication Eune Pouch'tée d'Poésies, which is available from La Société Jersiaise Bookshop. 

  The book contains a selection of Jèrriais poetry by various Jersey writers with accompanying English translations. Shorter, simpler poems are printed at the beginning of the book and they increase in difficulty and complexity throughout. This useful aid aims to help students choose pieces that are suited to their current level of learning.